tag:blogger.com,1999:blog-63731563761924052992011-12-29T11:53:04.523+01:00doppiatore e attore teatraleFederico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.comBlogger281100tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-45655398720294882272011-12-24T00:57:00.002+01:002011-12-24T00:57:21.899+01:00Nando's World, un videogioco tutto italiano, per il cui trailer ho prestato la mia voce.<iframe src="http://player.vimeo.com/video/34121087?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" width="480" height="270" frameborder="0" webkitAllowFullScreen mozallowfullscreen allowFullScreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-4565539872029488227?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-89961630035243654622011-11-27T23:55:00.001+01:002011-11-28T00:12:06.152+01:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://a2.mzstatic.com/eu/r30/Podcasts/d9/ea/29/ps.ntdadipe.170x170-75.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://a2.mzstatic.com/eu/r30/Podcasts/d9/ea/29/ps.ntdadipe.170x170-75.jpg" /></a></div><br />Una sigla per il <a href="http://www.playersmagazine.it/2011/11/21/players-podcast-episodio-1-dove-sta-andando-il-cinema-italiano/">Players Podcast</a>!<br /><div>E tutti i jingles...</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://player.podtrac.com/player?button=play&amp;rgb=33CCFF&amp;type=link&amp;feed=http%3a%2f%2fwww.playersmagazine.it%2fpodcast%2ffeed%2fplayerspodcast.xml"><img border="0" src="http://player.podtrac.com/player/play-33CCFF.png" /></a></div><div><br /></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-8996163003524365462?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-40494821070294723852011-09-28T00:05:00.000+02:002011-11-28T00:06:05.535+01:00<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="270" src="http://www.youtube.com/embed/HNpq0GOdF48?fs=1" width="480"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-4049482107029472385?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-76940146271126618522011-09-11T13:05:00.005+02:002011-10-14T21:01:25.151+02:00<div><div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.parliamodivideogiochi.it/2011/09/11/ringcast/ringcast-episodio-regolare/ringcast-episodio-51/" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.parliamodivideogiochi.it/wordpress/wp-content/uploads/2011/09/ad_ringcastep51_400.jpg" /></a></div>Per la <a href="http://www.parliamodivideogiochi.it/2011/09/11/ringcast/ringcast-episodio-regolare/ringcast-episodio-51/">51esima puntata di RingCast</a>, il podcast di parliamodivideogiochi.it, sono stato chiamato come "special guest" per parlare di me, doppiaggio, videogiochi, Multiplayer.it... e cazzeggi vari!<br /><br />Da ascoltare <b>obbligatoriamente, </b>da soli o in gruppi di <i>nerd</i>, per passare allegramente qualche ora!<br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: x-small; line-height: 18px;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span><br />Premi il pulsante per ascoltare in streaming:<br /><span class="Apple-style-span" style="font-size: 13px; line-height: 18px;"><a href="http://www.podtrac.com/PodtracPlayer/podtracplayer.aspx?podcast=http://www.gehennainc.com/west/podcasts/ringcast/feed/generateXML.aspx"><img alt="Podtrac Player" border="0" class="alignnone" src="http://www.podtrac.com/PodtracPlayer/playerbutton1.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: transparent; background-image: initial; background-origin: initial; border-bottom-width: 0px; border-color: initial; border-left-width: 0px; border-right-width: 0px; border-style: initial; border-top-width: 0px; font-size: 13px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; max-width: 450px; outline-color: initial; outline-style: initial; outline-width: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: baseline;" /></a></span></div></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-7694014627112661852?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-14622310111400355432011-08-26T15:08:00.000+02:002011-08-26T15:08:18.398+02:00<div>Il mio primo booktrailer: <a href="http://www.qlibri.it/narrativa-italiana/romanzi/ballata-ignorante-per-destini-comuni/">Quella ballata ignorante per destini comuni</a>, di Mino e Massi .</div><div> <br /></div><iframe width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/73iMlJ77498?fs=1" frameborder="0" allowfullscreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-1462231011140035543?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-12269471150005983702011-07-18T22:46:00.002+02:002011-07-19T10:10:09.596+02:00<div><a href="http://www.multiplayer.it/" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="100" src="http://userserve-ak.last.fm/serve/252/33544535.jpg" width="100" /></a>Sì, ormai da un mese sono diventato la voce maschile di <a href="http://multiplayer.it/">Multiplayer.it</a>, il più importante sito web italiano di notizie sui videogiochi.</div><div>Ho già doppiato molte interviste e videorecensioni (incluso un <a href="http://multiplayer.it/video/tag/e3-2011/tope3-2011-la-maniac-edition.hi/">video speciale</a>), questa è la penultima che ho doppiato: Journey.<br /><br /><br /></div><div><br /></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/wG7XoheoUg0?fs=1" width="480"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-1226947115000598370?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-74507580248731088672011-04-19T10:08:00.002+02:002011-10-12T17:27:01.558+02:00Il mio radiodramma, mandato in onda il 16/04 su Rai radio3 durante la trasmissione "Il Cantiere".<br />Buon ascolto.<br />Buona visione.<br /><br /><iframe width="853" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/9pSHXnaC-Yo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-7450758024873108867?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-22253214143366915172011-04-14T08:47:00.005+02:002011-04-19T11:46:24.698+02:00La leggera pioggia di stamane mi ha fatto riflettere... più che critiche positive o negative, lasciatemi un commento riguardo le sensazioni e i pensieri che vi vengono in mente :)<br /><br /><iframe width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/wNP3Twb0hiQ?fs=1" frameborder="0" allowFullScreen=""></iframe><br /><br />Le parole che ho usato mi rammentano, per libera associazione, un particolare passaggio della lettera che Seneca scrisse all'amico Lucilio:<br />"Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem seminibus ortum eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! Tam tu illum videre ingenuum potes quam ille te servum."<br /><br />Traduzione:<br />"Considera che costui, che tu chiami tuo schiavo, è nato dallo stesso seme, gode dello stesso cielo, respira, vive, muore come te! Tu puoi vederlo libero, come lui può vederti schiavo."<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-2225321414336691517?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-90627521036860105492011-03-27T18:13:00.005+02:002011-03-28T15:09:52.152+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-OkQ_BT51p6A/TWI9Oc78oNI/AAAAAAAAERE/UK9bo0wd8P0/s1600/gazzola.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-OkQ_BT51p6A/TWI9Oc78oNI/AAAAAAAAERE/UK9bo0wd8P0/s320/gazzola.jpg" width="320" /></a></div>Ho avuto la bella occasione di leggere dei brani del libro "L'allieva" per la sua presentazione, alla presenza dell'autrice messinese Alessia Gazzola.<br /><br /><br />Segue l'articolo.<br /><a href="http://www.luceraweb.eu/Giornale.asp?ID=19911">Alessia Gazzola presenta “L’allieva” - Luceraweb</a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-efvbz5dsoxY/TWI5gofBRqI/AAAAAAAAERA/CDgqkPv987I/s1600/Gazzola_Allieva.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="http://4.bp.blogspot.com/-efvbz5dsoxY/TWI5gofBRqI/AAAAAAAAERA/CDgqkPv987I/s200/Gazzola_Allieva.jpg" width="131" /></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-9062752103686010549?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-80390636860159545232011-03-26T18:35:00.000+01:002011-03-27T18:36:40.247+02:00<div>La mia collaborazione con gli autori delle serie animata di Monkey Island continua! Vai Mahguy Verr!</div><div><br /></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/E4Y_y8cV8C8?fs=1" width="480"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-8039063686015954523?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-84148314458630878062011-03-25T17:00:00.000+01:002011-10-14T21:13:09.502+02:00La sitcom amatoriale che ho doppiato, sono la voce di Chris (Francesco Tomaselli).<br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/m0kTunZOFiY" width="853" alt="The Glad Gang - Ep. 1"></iframe><br /><br /><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/SDyAmNsIwIY" width="853" alt="The Glad Gang - Ep. 2"></iframe><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/1ltSnj3qHM8" width="853" alt="The Glad Gang - Ep. 3"></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-8414831445863087806?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-28479150561329504562011-03-21T10:11:00.000+01:002011-03-21T10:11:51.275+01:00Piccola comparsata per il mio amico d'oltremare, Andrei Costantinescu, autore della canzone del quinto episodio di "Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island". Quello coi baffi e pipa è Marius Fietzek, l'autore di tutte le animazioni di Monkey Island, è lui la voce di Guybrush che ho doppiato! Che onore!<br /><br /><iframe width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/bMEcP1jao9w?fs=1" frameborder="0" allowFullScreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-2847915056132950456?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-10497909461986670922011-03-09T11:28:00.000+01:002011-03-09T11:28:34.894+01:00Cinque giorni per questo mio primo lavoro di animazione in stop-motion, registrando anche la lettura e scegliendo una musica adatta. Sono felice del risultato.<br /><br /><iframe width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/PRUxCX2XjrU?fs=1" frameborder="0" allowFullScreen=""></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-1049790946198667092?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-89730119834750103912011-01-05T21:46:00.001+01:002011-01-05T21:47:29.240+01:00L'ultimo episodio della serie Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island!<br /><br /><iframe width="480" height="295" src="http://www.youtube.com/embed/C3QwwXNWd9U?fs=1" frameborder="0"></iframe><br /><br /><br /><span style="font-weight:bold;"><a href="http://www.youtube.com/view_play_list?p=41E39837632E69B3">IL PACCHETTO DI TUTTI GLI EPISODI</a></span><br /><br /><br />La canzoncina scaricabile!<br /><br /><a href="http://bit.ly/eXvGsk">Sintesi della Vita</a><br /><a href="http://bit.ly/dP3mOu">Copertina</a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-8973011983475010391?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-41789721980285002112010-11-30T15:02:00.002+01:002010-11-30T15:05:50.836+01:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1133.snc4/149590_158183250884419_102449679791110_242493_2345639_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc4/hs1133.snc4/149590_158183250884419_102449679791110_242493_2345639_n.jpg" width="320" /></a></div>La mia prima intervista scritta! <br />Per capire meglio da dove sono sbucato fuori e quali sono i miei obiettivi.<br /><br /><a href="http://guide.supereva.it/cartoni_animati/interventi/2010/11/intervista-a-federico-maggiore/">Intervista a Federico Maggiore</a><br /><br />“L’arte non dà pane”?<br />Staremo a vedere.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-4178972198028500211?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-52240232615900921242010-10-21T10:25:00.000+02:002011-10-12T21:05:34.635+02:00Questa è un'altra collaborazione che ho accettato, con i Nirkio, un gruppo di ragazzi di Taranto.<br />Un neo-laureato non trova lavoro e amore, ma non perde le speranze per un futuro migliore.<br /><br /><iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/9JJR0in42mE" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-5224023261590092124?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-29397778535237125712010-10-16T09:41:00.004+02:002011-10-14T21:07:23.868+02:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://cdn.webstatics.net/podcast/podcastimage_223350.gif" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://cdn.webstatics.net/podcast/podcastimage_223350.gif" /></a></div>Sono stato felicemente intervistato dalla fantastica ciurma di <a href="http://twitter.com/#!/VincenzoLettera">Vincenzo Lettera</a>: <a href="http://www.indievault.it/">IndieVault.it</a>, il punto di riferimento videoludico indipendente.<br />Abbiamo chiaccherato sul doppiaggio nei videogiochi e i suoi aspetti positivi e non.<br /><br /><a href="http://www.indievault.it/2010/10/15/indie-vault-podcast-episodio-7/">http://www.indievault.it/2010/10/15/indie-vault-podcast-episodio-7/</a><br /><br /><script src="http://player.podtrac.com/player/embed.js?button=play&amp;mode=single&amp;w=210&amp;h=0&amp;episode=http%3a%2f%2fwww.podtrac.com%2fpts%2fredirect.mp3%2fwww.indievault.it%2fpodcast-data%2f7-151010.mp3&amp;title=Episodio+%237%3a+Scimmie+a+tre+teste&amp;feed=http%3a%2f%2fwww.indievault.it%2fpodcast%2ffeed.xml%3ftype%3dmp3" type="text/javascript"></script><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-2939777853523712571?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-78850591425812190642010-10-16T09:38:00.000+02:002011-10-12T20:53:30.776+02:00Mi hanno notato i "famosi" di youtube. Mi hanno proprio incastrato. Ho dovuto collaborare.<br /><div>Questo è il mio primo voice-over semicomico mai realizzato.<br /><br /></div><iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/rJ0ho4n7A0M" width="640"></iframe><br /><br />Ma in fondo penso... che bisogno c'è di fare queste collaborazioni (ne devo fare qualcuna ancora) per ottenere subdolamente della visibilità in più se poi mi allontano dalla mia strada e se QUEL pubblico "virtuale" youtubiano non è il pubblico con cui desidero confrontarmi?<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-7885059142581219064?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-65716860731123714242010-10-11T21:13:00.000+02:002011-10-12T17:08:45.241+02:00<div>Dopo tre mesi di attesa, ecco il mio nuovo doppiaggio della serie Mi Chiedo Cosa Accadrà In Tales Of Monkey Island: il Processo e l'Esecuzione di Guybrush Threepwood!</div><div>Guardalo con attenzione per cogliere tutte le piccole chicche! :D</div><div> </div><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/7RcCo7S0vQ4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-6571686073112371424?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-72439858621255748672010-09-30T15:17:00.000+02:002011-10-12T17:07:40.690+02:00<div>Ho realizzato questo video LIVE-ACTION tratto da Monkey Island 1 e 2. </div><div>Piacerà di sicuro a tutti gli appassionati! </div><iframe width="853" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/TBkZASnwOx4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-7243985862125574867?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-53402187413595832622010-09-23T22:45:00.001+02:002011-10-14T21:09:18.027+02:00<a href="http://www.adventuresplanet.it/index.php?data=1285256029">Finalmente sono riuscito a doppiare un videogioco!</a><br /><br /><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.adventuregameshop.com/images/rhem4_ags.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.adventuregameshop.com/images/rhem4_ags.jpg" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>La copertina del<br />videogioco<br />che ho doppiato</i></td></tr></tbody></table>La <a href="http://www.adventureproductions.it/">Adventure's Production</a>, marchio di produzione italiano di avventure grafiche, mi ha contattato in seguito alla vincita del concorso "La Voce dell'Avventura" per il doppiaggio di <a href="http://www.adventuresplanet.it/scheda_recensione.php?game=RFour">Rhem 4: I Frammenti Dorati</a>.<br /><br />È una interessante avventura grafica, molto apprezzata dagli intenditori: dimenticatevi di grafiche da urlo, questo videogioco è pieno di enigmi cervellotici e musiche di grande impatto (a detta della AP).<br /><br />Ho doppiato solo due frasi; poche, ma sono anche le più lunghe e importanti del gioco!<br />Probabilmente in un futuro prossimo parteciperò ad altri loro progetti, anche più grandi!<br /><br />Se avete intenzione di acquistarlo, fatelo subito per approfittare dello sconto per il <a href="http://www.adventuregameshop.com/product_info.php?products_id=1014">pre-ordine</a>!<br />In vendita dall'8 ottobre.<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-5340218741359583262?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-19124962429655543972010-08-08T11:57:00.000+02:002011-10-12T20:54:25.548+02:00L'ultima poesia che leggerò così, in modo classicamente romantico.<br />Inedita ma delicata e bella, farà commuovere qualche orecchio femminile... Buon ascolto.<br /><br /><iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/ywaJydyfoPs" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-1912496242965554397?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-5322936734732539542010-07-08T23:42:00.002+02:002011-10-12T17:06:37.644+02:00Stavolta sono stato un paziente direttore di doppiaggio!<br />Grazie alla STRAORDINARIA partecipazione della mia fidanzata, ho potuto provare una fantastica esperienza!<br />E ora preparatevi ad essere inghiottiti!<br /><br /><iframe width="853" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/IxpV0bbjQlg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-532293673473253954?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-62006997425362692952010-06-28T00:41:00.008+02:002011-10-12T17:01:04.712+02:00<iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/jr5LLw9Ml2k" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br />Un corridore e i suoi 100 metri da bruciare. Un record personale da battere. Un anonimo sportivo e la sua droga: la vittoria. Unico avversario: Ivan. Grandi amici, grandi rivali.<br /><br />Una breve storia inedita scritta da Giorgio Menga, mio amico. Una lettura cinematografica piena di rabbia e sudore, sentimenti che cedono di fronte all'amicizia.<br /><br />ALZATE IL VOLUME e i BASSI di quei maledetti altoparlanti e...iniziate a CORRERE!<br /><br />Scritto da: Giorgio Menga<br /><br />Doppiaggio, regia, montaggio, sonoro, <a href="http://img155.imageshack.us/img155/268/ruotacorridore169.png">grafica</a>: Federico Maggiore<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-6200699742536269295?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-45783884814787635072010-05-10T22:05:00.018+02:002011-10-12T17:05:07.966+02:00A seguire dal successoso successo del primo episodio, il secondo, ancora più divertente!<br /><br /><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/yzVW0JKK6_E" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><br /><br /><br />NOTE DI TRADUZIONE<br />Considerando gli adattamenti e l'impossibilità sporadica di tradurre letteralmente, stilo una lista per gli anglofoni-rompiballe:<br />• "Spinner Cay" è un nome proprio, quindi l'ho lasciato così perché intraducibile;<br />• "Cay" in inglese è una particolare isola sabbiosa formatasi su una superficie corallina, in italiano suonerebbe come "banco corallino", ma non sarebbe stato compreso e avrebbe stonato;<br />• "Far-out" nello slang significa "fantastico" oppure "insolito". Era più divertente la seconda!<br />• Per "Pox" si intende più una malattia venerea, ma nel gioco è una vera è propria maledizione di LeChuck che infetta dal cielo;<br />• "Holy carp" (santa carpa) è un anagramma di "Holy crap" (porca miseria), il gioco di parole non rendeva così;<br />• "Oh my Gosh" è un attenuante di "Oh my God";<br />• Il gioco di parole che fanno Guybrush e il pirata è scambiare "Leech" (sanguisuga) per "Siege" (assedio). Ergo l'ho reso con "Assetato" come se la sanguisuga fosse un mostro leggendario temuto dagli abitanti di Spinner Cay.<br />• "I mean" letteralmente è "indendo", ma era più divertente "scusa"!<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-4578388481478763507?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-22129316531373378092010-05-06T10:33:00.011+02:002011-10-12T17:02:55.249+02:00<span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">È bello poter scoprire una poesia famosissima, da me mai letta...!</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Per questo l'ho letta ad alta voce. Con una voce più bassa e profonda (mal di gola) volevo dare tono a qualcosa...così l'ho scoperta!</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: inherit;">Buon ascolto.</span><br /><span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Lucida Grande', 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="-webkit-border-horizontal-spacing: 2px; -webkit-border-vertical-spacing: 2px; font-size: 13px; white-space: pre;"> </span></span><br /><iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/G7qIjsxkNic" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-2212931653137337809?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-68576433258796802832010-04-09T00:22:00.002+02:002010-07-02T00:07:32.624+02:00Il mio secondo doppiaggio di Monkey Island e primo di questa nuova serie! Sono 5 episodi, il primo è andato...ora tocca ai restanti 4... :D<br /><br /><object height="385" width="480"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/GR4XH59T_EY&amp;hl=it_IT&amp;fs=1&amp;rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/GR4XH59T_EY&amp;hl=it_IT&amp;fs=1&amp;rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-6857643325879680283?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6373156376192405299.post-69016074897940807952009-12-31T02:25:00.007+01:002011-10-12T16:58:13.293+02:00Un'animazione di discreto successo come mia prima vera prova di doppiaggio.<br /><br /><iframe width="480" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/UJnxwEGyd5g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/6373156376192405299-6901607489794080795?l=mystinsun.blogspot.com' alt='' /></div>Federico Maggiorehttps://profiles.google.com/116675544742769561359noreply@blogger.com1